InfoHandle Editorial — The Bank of Japan’s accelerated sales of exchange-traded fund holdings are the clearest sign yet that crisis-era market support is ending, yet household deposit rates still crawl upward at a fraction of the pace implied by that unwind.

Two speeds on the same balance sheet

Governor Ueda’s team sold roughly 1.2 trillion yen of equity ETFs in the October operation week alone, continuing a program that began cautiously in 2024. The stockpile that once approached forty trillion yen is finally shrinking on schedule, cheering investors who want the BOJ out of price discovery.

Meanwhile, ordinary time deposits at major banks pay barely above 0.2 percent annualized for small balances, and Japan Post Bank’s flagship ordinary account remains at 0.1 percent. Savers who stayed in cash through a decade of zero rates are seeing only token rewards now that policy is supposedly normalizing.

Why the gap matters politically

Prime Minister Takaichi’s coalition campaigned on relief for households squeezed by food and fuel costs. BOJ officials counter that deposit rates lag because banks sit on huge low-yield government bonds and because loan demand from small firms remains soft.

That explanation is technically fair and politically thin. Voters hear about ETF sales—headlines tied to wealthy shareholders—and compare them with grocery receipts, not bank balance sheets.

What the BOJ should communicate

Transparency on ETF sales has improved, but the BOJ still does little to connect balance-sheet reduction with transmission to savers. A quarterly “household pass-through” slide showing how much of policy rate hikes reached retail deposits would at least acknowledge the disconnect.

Without that, every ETF tranche feeds suspicion that normalization targets asset markets first and wage earners second.

What banks owe customers

Competition among online banks nudged some rates higher for new money, yet incumbents retain trillions in sticky ordinary deposits paying almost nothing. Regulatory scrutiny of fees has risen, but not of spreads between BOJ policy and retail pricing.

Banks cannot be forced to pass through every basis point, but they should explain, in plain language, why bonus-linked products pay more than legacy accounts many seniors still hold.

Our view

Unwinding ETF purchases is necessary. Pretending that job alone satisfies household fairness is not. If the BOJ wants credit for ending extraordinary support, it must press banks to make deposit returns intelligible—and measurable—for the customers who funded the original easing through suppressed yields.

Until then, accelerated ETF sales will keep outpacing the returns ordinary savers see, and trust in normalization will keep trailing the balance-sheet charts.

Deposit competition reality

Online banks advertising one-percent time deposits still cap eligible balances and require salary deposits many retirees cannot meet. Regional banks competing for corporate treasury business offer better rates to firms than to individuals, widening the perceived gap politicians cite on campaign trails.

None of that excuses silence from policymakers, but it explains why press conferences about ETF sales feel disconnected from kitchen-table conversations.

Wage linkage

Spring wage talks may deliver stronger base-pay hikes than deposit rates even if shunto settles near last year’s levels. Editorial boards should compare ETF sales headlines with collective bargaining outcomes before declaring normalization a success for households.