新 北 亞 東 紀 念 醫 院 週 一 啟 動 對 照 試 驗,將 急 診 掛 號 的 閩 南 語 語 音 導 入 院 內 Whisper 模 型,分 診 護 理 可 把 轉 寫 主 訴 貼 進 電 子 病 歷,不 必 憑 記 憶 改 打 華 語 摘 要。
流 程
在 kiosk 選 閩 南 語 的 病 患 於 分 診 台 戴 一 次 性 耳 麥,音 訊 送 至 院 內 GPU 跑 微 調 Whisper large,上 週 晨 間 測 試 平 均 約 四 秒 出 字。過 敏 與 用 藥 仍 口 述 確 認,自 動 化 僅 限 主 訴 自 由 欄。
掛 號 clerk 指 試 行 晨 間 若 家 屬 不 必 改 打 華 語,平 均 intake 少 11 分 鐘;院 領 導 將 在 3 月 review 與 GPU 租 賃 成 本 對 weigh。
試 行 限 平 日 晨 間 方 言 量 高 峰 且 雙 語 人 力 充 足 時 段;夜 間 創 傷 高 峰 仍 用 華 語 舊 流 程。
IT 記 錄 pilot 晨 間 GPU 利 用 率 平 均 62%,指 單 機 尚 可 但 若 不 購 第 二 台 ER GPU,不 宜 再 與 radiology 共 享 第 三 節 點。
準 確 度 與 隱 私
生 醫 資 訊 組 對 120 段 去 識 別 10 月 錄 音 重 聽,字 詞 吻 合 率 92%,錯 誤 多 為 醫 療 同 音 詞 與 台 語 痛 述 外 來 詞。音 訊 不 出 院 內 VLAN,未 經 衛 福 部 遠 距 雲。同 意 書 增 勾 選 框 說 明 方 言 音 訊 院 內 處 理、簽 章 後 刪 除,除 非 同 意 加 入 研 究 子 集。
隱 私 officer 上 週 tabletop 模 擬 VLAN 誤 接,指 drill 顯 示 轉 寫 未 離 開 ER subnet,將 附 於 3 月 擴 大 packet 供 監 管 機 關。
為 何 先 做 閩 南 語
亞 東 服 務 區 高 齡 病 患 閩 南 語 為 主,凌 晨 常 無 家 屬 口 譯;掛 號 延 滯 影 響 保 險 可 見 的 床 位 指 標。華 語 語 音 工 具 已 有,缺 口 是 方 言 覆 蓋 且 不 能 把 音 訊 送 到 手 機 鍵 盤 雲。他 院 索 取 驗 證 備 忘,院 方 提 醒 GPU 與 護 理 訓 練 時 數 不 易 複 製 到 區 域 醫 院。
急 診 社 工 指 方 言 轉 寫 減 少 高 齡 病 患 已 用 閩 南 語 答 過、卻 被 輪 班 人 力 以 華 語 再 問 一 次 的 狀 況。試 行 晨 間 walkout 略 減,但 樣 本 仍 小。
擴 大 條 件
資 訊 組 設 3 月 門 檻:若 人 工 修 正 率 低 於 15% 且 無 隱 私 事 件,將 增 客 家 與 阿 美 語 片 語 庫。醫 師 強 調 Whisper 產 出 為 草 稿,臨 床 責 任 仍 在 簽 章 者。
生 醫 資 訊 組 測 試 fallback:GPU 在 mass-casualty 演 練 飽 和 時,將 聽 不 清 片 段 改 交 分 診 台 後 方 人 工 聽 打,維 持 吞 吐。院 方 指 僅 在 emergency 二 級 surge 時 啟 用,平 日 關 閉。
採 購 與 法 務 審 Whisper 合 約,要 求 權 重 留 在 院 方 storage,不 得 mirror 到 vendor 雲,多 花 兩 週 但 安 撫 反 對 方 言 音 訊 離 開 新 北 的 patient advocates。
護 理 訓 練 含 15 分 鐘 drill:何 時 丟 棄 與 vitals 或 家 屬 華 語 澄 清 不 符 的 轉 寫。上 週 discard rate 低 於 8%,遠 低 於 15% 擴 大 門 檻。
採 購 洽 第 二 台 GPU,避 免 ER 與 中 午 radiology 批 次 搶 資 源。護 理 長 將 每 週 追 蹤 time-to-triage,若 試 點 跨 院 區 將 向 衛 福 部 公 布 匿 名 edit rate。
